Mostrando postagens com marcador Esperanto. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Esperanto. Mostrar todas as postagens

domingo, 6 de novembro de 2011

Por que é legal aprender Esperanto?

Sem exagero algum, dá para aprender 90% da gramática em apenas dois dias(*). Os outros 10% (preposições e o "akuzativo") dependem da prática (até hoje eu tenho dúvidas com estes dois, mas me faço entender). O vocabulário vulgar, para quem fala português, é relativamente fácil. Mas há um vocabulário culto, baseado na aglutinação de outras palavras, que requer também prática, como qualquer idioma.
As pessoas só aprendem Esperanto quando percebem que há uma vantagem nisto. Para mim a vantagem está em fugir da civilização norte-americana, ter contato direto com as culturas do resto do planeta e lidar com pessoas com um nível cultural melhor (afinal, há uma questão óbvia: todo esperantista é, no mínimo, bilíngue.
Eu não sou fluente. Mas também nunca tive um professor. Aprendi tudo na internet e conversando com gente do mundo todo (inclusive Irã, Índia, Ucrânia e Coreia do Sul).


(*) todos os verbos são regulares, todos os plurais terminam em "j" (tem som de i, fazendo um ditongo com a vogal anterior), todas as palavras são paroxítonas (exceto as monossílabas, obviamente), todas as letras tem um único som,todas as palavras coletivas carregam o sufixo "ar" (bovo=boi, bovaro=boiada) e existem sufixos e prefixos que nos permite criar, inventar palavras lindas, sem paralelo no português ou em outros idiomas.
Ex: Mirinda. Mir+ind+a. Aquilo que é digno de ser olhado.
Aminda. Aquilo que é digno de ser amado.

sexta-feira, 6 de maio de 2011

Homenagem ou ironia?



Link: http://www.arcamax.com/newspics/19/1912/191250.gif

Não sei se é homenagem ou ironia... Mas achei legal!

domingo, 24 de abril de 2011

Pri la Pasko // Sobre a Páscoa

Edição bilíngue

Esperanto: La brulajxo de pupoj reprezentante Jxudas (la perfidulo de Jxesus) estis kutimo tra Brazilo, kiam mi estis knabo. Mi tiam helpis bruli plurajn. Sed, cxi tempo, devenas sporadan. Hieraux mi vidis nur unu pupon.
Português: A malhação do Judas era algo bastante comum no Rio de Janeiro, quando eu era criança. Na minha rua de Jacarepaguá, eram uns cinco bonecos por ano. Depois, passei os últimos vinte anos sem ver nenhum, até ontem. Ele estava pendurado em um sinal de trânsito, vestido de guarda de trânsito.
***
Mi taksas min kristano, sed mi ne vidas Jxesuo kiel Dio. Li estas, por mi, la mesagxulo. La pastro preskaux neiis mian rajton edzinigxis je katolika eklezio!!! Sed, felicxe, mi havis iom da kulturo pri la Biblio... do oni babilis kaj li, finfine, diris: "Okej, vi povas. Sed ne forgesu: vi bezonas esti plej bonan kristanon".