domingo, 24 de abril de 2011

Pri la Pasko // Sobre a Páscoa

Edição bilíngue

Esperanto: La brulajxo de pupoj reprezentante Jxudas (la perfidulo de Jxesus) estis kutimo tra Brazilo, kiam mi estis knabo. Mi tiam helpis bruli plurajn. Sed, cxi tempo, devenas sporadan. Hieraux mi vidis nur unu pupon.
Português: A malhação do Judas era algo bastante comum no Rio de Janeiro, quando eu era criança. Na minha rua de Jacarepaguá, eram uns cinco bonecos por ano. Depois, passei os últimos vinte anos sem ver nenhum, até ontem. Ele estava pendurado em um sinal de trânsito, vestido de guarda de trânsito.
***
Mi taksas min kristano, sed mi ne vidas Jxesuo kiel Dio. Li estas, por mi, la mesagxulo. La pastro preskaux neiis mian rajton edzinigxis je katolika eklezio!!! Sed, felicxe, mi havis iom da kulturo pri la Biblio... do oni babilis kaj li, finfine, diris: "Okej, vi povas. Sed ne forgesu: vi bezonas esti plej bonan kristanon".

quarta-feira, 9 de março de 2011

Markos intervjuas Dimitri Brechalov

Markos: Mi, sankiel vi, naskigis en 1970! Kiel estis, laux via vido, la Soveta Uniono de via infanagxo?


Dimitri: Sovetio estis... nu, mi ne povas respondi unuvorte. Eĉ per multaj vortoj mi tamen ne povus respondi plene. Tre malfacile.
De la unua flanko, la vivo estis terura kaj malriĉa. Sed de la alia, ni ĉiuj havis malgrandajn sed firmajn garantiojn de stabileco en la vivo. Nun ni restis same malriĉaj sed ne havas eĉ tiujn mizerajn garantiojn. Tamen, ni nun povas atingi pli, ni fariĝis pli liberaj.

Markos: Mi komprenas... La historio ofte havas multajn flankonjn. Brazilo de mia infanagxo estis simila. oni ne havis vera demokratio kun la milituloj, sed ili konstruis la fundamentojn de nia ekonomio, progreso kaj registaro.

Dimitri: Por mi sonas strange ke milituloj konstruis fundamenton de estonta prospero. Kie ni trovu tiujn militulojn?

Markos: LOL !!!! :) Sed, ili konstruis la flug-uzinoj, nuklearaj-uzinoj, la ret-telefono, la centrala-banko, la modernaj tributaj legxoj kiu estis la fundamentoj por nia progreso. Kaj, certe, la mankon de demokration dum tio periodo, niaj intelektuauloj ne povas forgesi... Oni ne devas forgesi. Cxar demokratio estas, laux mia opinio, esenca, vitala.

Dimitri: Tre malfacile estas diri kiun vojon estas la plej bona. Do, nun ja vi havas demokration kaj progreson - dank'al tiuj maldemokratiaj jaroj. Simile en Suda Koreio, kiel mi scias, kaj kelkaj aliaj landoj.
Komparu kun la home - pri kiu "demokrat...io" kaj "libereco" vi povas diri, se vi estas en malplena dezerto kaj vi devas plej rapide atingi ĝian limon antaŭ vi morti? Sed kiam vi jam forlasis dezerton, vi povas pensi pri demokratio, doni reston al via korpo ktp. Nu... Via lando fariĝis pli forta.
Mia lando dum ĝi estis en dezerto ludis demokration. Kaj mia lando malfortiĝis. Nun mi dubas ĉu en Rusio eblas demokratio entute? Provoj fariĝi demokratia finiĝis per anarkio post kiu ĉiam sekvis diktaturo...

Markos: Certe, ĉiu lando havas ĝia sola vojo por kreski, laux gxia historio, kulturo, ktp... Landoj, kiel Usono aux Anglujo, ne povas aux ne volas kompreni tion. Ili pensas ke demokratio estas produkto, kiel Coca-cola, kiu oni povas vendi aux doni... kaj cxiu amos aux aprobos. Tio malkomprenigo estas la origino de grandaj krizoj tra la mondo. Oni ne havas nur unu formulon por plivastigi aux trovi liberecon. Finfine... mi dubas pri demokratio en Usono. Ili povas libere paroli aux skribi, sed ilia sistemo nur havas du verajn politikajn partiojn, ege similajn... Cxu estas demokratio?


Dimitri: Nu, fakte ne ekzistas vera "demokratio" en la mondo. ;)
Vi pravas pri tio ke ne ekzistas unu-nura-vera vojo por ĉiuj. Simile al homoj, landoj estas malsamaj. Malsamas ilia historio, malsamas karakteroj de iliaj popoloj, ekonomiaj kondiĉoj, r...eligioj ktp.
Pri Usono... Ŝajnas al mi ke ili nun tre similas al komunistoj, kiuj volis "per fera mano peli homaron al feliĉo".

quinta-feira, 15 de julho de 2010

Obsessão: caminho para a solidão.



Existe um momento na vida de todos nós em que sentimos falta de algo. Sentimo-nos incompletos. Para alguns, falta simplesmente dinheiro, para outros, um objetivo profissional, o “amor perfeito” ou, simplesmente, vencer um obstáculo simbólico, como completar uma maratona. Escolher para si um objetivo pessoal, saudável, edificante ou útil é o que tem movido a humanidade para frente há milhares de anos. As pessoas mais eficientes, mais bem sucedidas, quase sempre foram movidas por esta chama interna no sentido de alcançar alguma coisa valiosa, nem que seja um beijo perfeito e apaixonado. Mas é preciso cuidado. Percebam que entre os vitoriosos, existem aqueles que se isolam do mundo, porque transformam seu sonho em obsessão. Para estes, conversar alguns minutos com um amigo é pura perda de tempo, distração inútil. A vitória é tudo, pois acreditam que alcançar aquilo que buscam preencherá toda a sua vida e esta se tornará perfeita. Estes insensatos então formam aquele grupo bizarro de pessoas que, quando conquistam o seu sonho de criança, permanecem infelizes, pois não compreendem que a vida deve ser compartilhada não com o seu objetivo, ou apenas com sua “cara metade” , mas com o universo de pessoas, de amigos verdadeiros, que eles se negaram a alimentar.

quarta-feira, 23 de junho de 2010

Delírios dramáticos

Meu coração sérvio está sangrando! Ah! Como sofri hoje... Nós, sérvios, assim como os italianos, somos muito passionais. Mas para nós, as coisas são ainda piores! Tudo para a Sérvia tem que ser sofrido, chorado, suado. Por isto, eu acreditei no empate até o último segundo, rezando para que santo Sava nos desse uma luz e poupasse os filhos de Lázaro, o mártir de Kossovo, de mais esta frustração. Mas onde quer que ele esteja, o rei Estevão Dushan está orgulhoso da sua raça (menos daquele cabeludinho filho-da-mãe, que perdeu um gol feito e que, pela cara, deve ter sangue albanês, comunista e ateu).
Neste momento estou na sala de aula, aplicando provas finais. Hoje respirei fundo e só reprovei um. Para quem acabou de ser eliminado da Copa do Mundo, estou calmo e piedoso...
Passei o semestre avisando: estudem o art.18! Os direitos autorais não necessitam de registro para serem exercidos ou respeitados!!! Mas quem me ouviu?
Agora, por falta de opção, só me resta torcer pelo Brasil...

sábado, 5 de junho de 2010

Tô "me achando" !!!

Quando minha filhota foi passar 40 dias na África do Sul, há dois anos atrás, eu preparei para ela duas miniaulas sobre Potenciação, para ela estudar à distância. Agora vi que a primeira delas já recebeu mais de 14.000 visitas e recebeu, nos últimos meses, comentários muito favoráveis. Para um professor de Direito que não manja nada de Matemática, tá muito bom. O link é o seguinte:
http://www.youtube.com/watch?v=iytnb09fcKA

quarta-feira, 19 de maio de 2010

Três casais.



Uma coisa interessante nos longos relacionamentos é como a personalidade do casal evolui ao longo dos anos. Tem casais cujos gostos e manias vão se aproximando com o tempo e eles viram quase que um só (ou por afinidade, ou porque um deles é mais maleável). E aí podemos vê-los participando juntos e felizes de eventos relativamente "bizarros", como um triathlon ou um retiro espiritual budista. Em 95% dos casos, serão felizes até que a morte os separe.

Outras vezes, a personalidade do homem e da mulher evolui paralela, sem se tocar, sem se confundir, mas respeitando um ao outro. E aí vemos os dois de mãos dadas na sala, dividindo um pote de salgadinhos, cada um absorto no seu mundo. Ele lendo um livro e ouvindo ópera no seu MP3 player. Ela assistindo uma novela ou um programa de decoração. É um tipo de relacionamento que pode dar muito certo, desde que eles não virem irmãos.
Por fim, existem aqueles casais que, ao longo dos anos, vão se tornando cada vez mais diferentes. Adquirem novos gostos, novos amigos, novos interesses, excluindo um ao outro, até se transformarem em completos estranhos. Estes se divorciam ou se destroem eternamente.

sábado, 15 de maio de 2010

Sonhos ou Planos?

A filósofa Ada C. recentemente me disse: “Pior mesmo é se a gente troca os sonhos por planos... profissionais, pessoais etc.” Compreendo bem o que ela quer dizer, pois é o que tenho feito, impulsionado pela necessidade. Quase ao mesmo tempo a rainha Nefertiti twitava seu desejo em retomar o rumo de seus antigos sonhos.
A vida faz de nós o que quer, com algumas pitadas de ironia ou sadismo. No meu caso, deu-me coisas maravilhosas com as quais eu nunca sonhara (como ter filhos, por exemplo). Por outro lado, negou-me o sonho mais básico de qualquer ser humano (embora alguns não sejam capazes de defini-lo antes dos 30).
Não se pode ter tudo, me dirão. É verdade. E eu, especialmente eu, não tenho o direito de reclamar da sorte pois, mesmo quando esta me derrubou, foi para me colocar num plano mais seguro. Embora levado pelo destino em alguns momentos, sou o único responsável pelos meus fracassos. Mas o sonho que não realizarei... Ah! Como me pesa o vazio deste sonho!